1
00:00:06,730 --> 00:00:09,320
¿Puedes dejar de filmar?

2
00:00:09,440 --> 00:00:11,570
Date prisa o te
destruir la cámara.

3
00:00:11,990 --> 00:00:13,030
Entendido .

4
00:00:29,380 --> 00:00:33,170
cazador cantado,
¿Qué vas a hacer con Byeonggu?

5
00:00:33,360 --> 00:00:34,380
La Comisión adoptará las normas de aplicación
actos a que se refiere el apartado 2 del artículo 5.

6
00:00:34,590 --> 00:00:36,760
¡Te hice una pregunta!

7
00:00:36,930 --> 00:00:39,600
Se nos acaba el tiempo.

8
00:00:42,970 --> 00:00:43,810
Levántate, ahora.

9
00:02:32,040 --> 00:02:35,130
el director quiere
ejecutar el plan nueve.

10
00:02:35,250 --> 00:02:36,130
¿Eso es bueno?

11
00:02:36,260 --> 00:02:37,760
Me estás tomando el pelo ?

12
00:02:38,260 --> 00:02:41,970
¿Deberíamos regresar?
¿A la isla de ese monstruo?

13
00:02:42,180 --> 00:02:44,640
tu
Habla, ¡pero no has visto nada!

14
00:02:45,180 --> 00:02:47,600
Tenía al Sr. Goto en un segundo...

15
00:02:48,480 --> 00:02:50,190
El bípedo está muerto.

16
00:02:50,900 --> 00:02:53,110
Un cazador coreano lo mató.

17
00:02:53,400 --> 00:02:54,610
El monstruo...

18
00:02:54,940 --> 00:02:56,190
¿Está muerto?

19
00:02:57,030 --> 00:02:59,150
¿Aún te niegas a volver?

20
00:03:02,820 --> 00:03:05,580
¿Puedes usar
¿Los poderes de los muertos?

21
00:03:05,780 --> 00:03:08,450
¿Entonces no fue sólo una citación?

22
00:03:08,790 --> 00:03:09,910
Byeonggu...

23
00:03:13,040 --> 00:03:14,710
Escuché su voz.

24
00:03:16,000 --> 00:03:20,050
El cazador Min preguntó.
que use sus habilidades.

25
00:03:33,150 --> 00:03:35,900
creo que lo sé
cómo era cuando estaba vivo.

26
00:03:36,860 --> 00:03:40,360
Trató al cazador
Cha antes de que le preguntara.

27
00:03:41,200 --> 00:03:42,990
Debe haber sido amable.

28
00:03:44,740 --> 00:03:47,740
No puedes mostrar ese poder en la televisión.

29
00:03:47,870 --> 00:03:51,710
Cuanto más duras son las batallas, más
más fuerte se vuelve...

30
00:03:51,870 --> 00:03:54,120
¡Esa habilidad es aterradora!

31
00:03:54,290 --> 00:03:56,250
Pero el joven Min es...

32
00:03:56,790 --> 00:03:58,050
Soy el cazador Sung.

33
00:03:58,340 --> 00:04:01,920
Si deseas continuar
luchando como un cazador,

34
00:04:02,090 --> 00:04:04,720
La ayuda de Byeonggu
ser valioso para ti.

35
00:04:05,090 --> 00:04:06,010
Pero...

36
00:04:06,510 --> 00:04:08,180
No le gustaba pelear.

37
00:04:11,430 --> 00:04:14,020
Me niego a verlo otra vez

38
00:04:14,520 --> 00:04:16,190
en el campo de batalla.

39
00:04:16,690 --> 00:04:18,860
durante el incidente
en la Puerta Roja,

40
00:04:19,610 --> 00:04:22,150
habrías agarrado
Yo también por el hombro.

41
00:04:22,650 --> 00:04:23,610
Esta vez,

42
00:04:24,240 --> 00:04:27,530
Este es un sincero
solicitud, no una orden.

43
00:04:28,450 --> 00:04:30,950
No te preocupes, estoy de acuerdo.

44
00:04:36,450 --> 00:04:37,880
Cancelación de la extracción.

45
00:04:59,730 --> 00:05:00,860
Gracias .

46
00:05:01,530 --> 00:05:02,650
No voy a hacerlo.

47
00:05:04,110 --> 00:05:06,110
¿Por qué siguen vivos?

48
00:05:06,410 --> 00:05:09,410
El cazador Sung vino
y mató al bípedo.

49
00:05:09,530 --> 00:05:11,120
¡Gracias, lo vi!

50
00:05:11,410 --> 00:05:12,750
¿Qué está haciendo en la isla?

51
00:05:12,870 --> 00:05:15,710
Pensé que él era
¡Se supone que no debería estar en la redada!

52
00:05:15,870 --> 00:05:16,960
No sé.

53
00:05:17,080 --> 00:05:20,380
el maná
El detector dice que salió de la nada.

54
00:05:20,500 --> 00:05:21,880
Esto es terrible.

55
00:05:22,000 --> 00:05:25,880
Hemos perdido siete Clase S.
luchadores de cada diez...

56
00:05:26,470 --> 00:05:29,640
Señor, ¿estamos
¿Seguirás con el plan 9?

57
00:05:30,180 --> 00:05:32,470
si sufrimos
más víctimas,

58
00:05:32,600 --> 00:05:35,730
Lo pasaremos mal
gestionando los portales de nuestro país,

59
00:05:35,890 --> 00:05:39,400
Y el saldo de
el poder mundial será destruido.

60
00:05:39,520 --> 00:05:40,610
¿Cuál es tu decisión?

61
00:05:41,860 --> 00:05:43,190
Nos vamos a retirar.

62
00:05:43,360 --> 00:05:45,240
Vete inmediatamente.

63
00:05:45,650 --> 00:05:46,950
Como desées.

64
00:06:03,130 --> 00:06:05,530
¿Por qué nos atacan las hormigas?

65
00:06:06,260 --> 00:06:09,340
¡No sé!
¿No se supone que la Reina está muerta?

66
00:06:09,510 --> 00:06:10,510
¡Sí, exactamente!

67
00:06:11,970 --> 00:06:14,720
su ausencia
¡Los está volviendo locos!

68
00:06:14,860 --> 00:06:17,230
No les dejes
llegar al continente!

69
00:06:17,600 --> 00:06:21,190
¡Detengámoslos!
¡Demostremos el poder de los Caballeros!

70
00:06:21,360 --> 00:06:22,820
Así es, jefe.

71
00:06:25,480 --> 00:06:28,070
¡Date prisa, date prisa!

72
00:06:33,910 --> 00:06:35,580
¡Las cosas se están poniendo difíciles!

73
00:06:35,740 --> 00:06:40,460
Las hormigas intentan escapar de la isla.
al continente.

74
00:06:40,580 --> 00:06:42,960
¡Date prisa antes de que nos corten el paso!

75
00:06:43,170 --> 00:06:46,130
salgamos de
aquí sin demora.

76
00:06:46,340 --> 00:06:47,760
¿Qué pasa con el cazador Sung?

77
00:06:47,880 --> 00:06:51,220
el va
para cuidar de las últimas hormigas y huevos.

78
00:06:51,510 --> 00:06:55,930
Desafortunadamente,
En nuestra condición, sólo seríamos una molestia.

79
00:06:56,560 --> 00:06:59,100
Sus días ya no están contados,

80
00:06:59,270 --> 00:07:02,650
Pero la cazadora Cha necesita ver una
médico pronto.

81
00:07:09,570 --> 00:07:10,490
No soy un superhéroe.

82
00:07:10,650 --> 00:07:13,870
¿Te dan los huevos de hormiga?
puntos de experiencia?

83
00:07:14,030 --> 00:07:15,200
Soy una bruja.

84
00:07:32,220 --> 00:07:34,760
ella esta acumulando polvo
del inventario.

85
00:07:34,930 --> 00:07:37,060
Larga vida a la espada
del rey demonio.

86
00:07:37,720 --> 00:07:40,480
Está bien, vamos.
Te dejaré encargarte de esto.

87
00:07:41,560 --> 00:07:42,270
No soy un superhéroe.

88
00:07:43,730 --> 00:07:44,440
No soy un superhéroe.

89
00:07:47,320 --> 00:07:50,360
El que venció la adversidad

90
00:07:55,450 --> 00:07:58,040
Finalmente llegué al nivel 100.

91
00:08:03,250 --> 00:08:06,590
Este monstruo tiene un
Menuda aura, incluso después de muerto.

92
00:08:08,340 --> 00:08:09,210
Levántate, ahora.

93
00:08:16,970 --> 00:08:18,550
¿Estoy en la oscuridad?

94
00:08:18,960 --> 00:08:20,420
No puedo sentir nada.

95
00:08:20,770 --> 00:08:22,640
¿Es porque
de la extracción?

96
00:08:24,770 --> 00:08:25,980
Ya estoy de vuelta .

97
00:08:52,380 --> 00:08:54,420
Pensé que
falló la extracción.

98
00:09:00,810 --> 00:09:03,980
Está bien, tomaré
cuidado de las otras hormigas.

99
00:09:04,100 --> 00:09:05,230
Mi rey...

100
00:09:08,020 --> 00:09:09,610
¿Acabas de hablar?

101
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
Lo sé.

102
00:09:11,610 --> 00:09:14,780
¿Por qué puede hablar?
¿Y los demás no?

103
00:09:14,950 --> 00:09:16,200
mi rey,

104
00:09:16,410 --> 00:09:19,200
Dame un nombre, por favor.

105
00:09:19,990 --> 00:09:23,160
¿Es un general? Esta es la primera vez.

106
00:09:23,500 --> 00:09:26,000
¿Su rango
¿Permitirle hablar?

107
00:09:26,420 --> 00:09:28,210
Algo me tiene.

108
00:09:29,000 --> 00:09:33,630
Yo te maté. tu todavía
¿quieres seguirme?

109
00:09:33,840 --> 00:09:37,430
No morí por tu culpa.

110
00:09:37,720 --> 00:09:41,390
he vuelto a la vida
gracias a ti mi rey.

111
00:09:41,810 --> 00:09:45,520
La felicidad llena todo mi ser.

112
00:09:45,640 --> 00:09:49,230
lo juro eterno
lealtad hacia ti.

113
00:09:50,150 --> 00:09:53,480
Por favor bautízame.

114
00:09:56,230 --> 00:09:57,070
¿Qué?

115
00:09:59,160 --> 00:10:01,120
Tu nombre será Ber.

116
00:10:01,780 --> 00:10:04,240
Lo acepto con mucho gusto.

117
00:10:04,830 --> 00:10:06,580
Muy bien, vamos
llegar al resto.

118
00:10:07,500 --> 00:10:08,460
Levantarse !

119
00:10:13,130 --> 00:10:15,010
Han pasado nuestro
fuerzas en el mar.

120
00:10:15,150 --> 00:10:18,510
Somos la última línea
de defensa ante la ciudad!

121
00:10:18,720 --> 00:10:22,300
¡No, está muerto!
¿Cómo lidias con cosas así?

122
00:10:22,430 --> 00:10:25,640
¡Tanques al frente!

123
00:10:30,150 --> 00:10:31,520
Son un paquete.

124
00:10:32,110 --> 00:10:35,110
Unas 4.000 hormigas
han perdido a su reina.

125
00:10:35,280 --> 00:10:37,820
Están corriendo
todas las direcciones.

126
00:10:37,940 --> 00:10:39,740
¿Quedan todavía tantos?

127
00:10:40,320 --> 00:10:41,950
¿Puedes reducir su número?

128
00:10:42,200 --> 00:10:46,410
si ese es tu
Ojalá lo haré, mi rey.

129
00:10:47,330 --> 00:10:48,290
Continúe, ahora.

130
00:10:57,840 --> 00:10:59,260
¡Vamos, eso es bueno!

131
00:10:59,380 --> 00:11:03,180
Son peligrosos
¡Mátalos uno por uno!

132
00:11:03,350 --> 00:11:05,560
<unk>Trabajar como
equipo y... <unk>Sr. ¡Canción!

133
00:11:11,650 --> 00:11:13,650
Sr. Song, ¿tiene algo?

134
00:11:13,770 --> 00:11:15,440
Qué pasó ?

135
00:11:20,530 --> 00:11:22,030
Esa luz...

136
00:11:22,240 --> 00:11:23,370
no estoy seguro,

137
00:11:23,530 --> 00:11:26,580
Pero creo que nos ayudó.

138
00:11:27,830 --> 00:11:29,160
Jin-Woo...

139
00:11:31,580 --> 00:11:35,040
¡Hay demasiados!

140
00:11:35,170 --> 00:11:37,050
¡No, el helicóptero no aguantaría!

141
00:11:41,590 --> 00:11:42,720
No me gusta.

142
00:11:42,840 --> 00:11:45,050
No somos buenos en el aire.

143
00:12:02,990 --> 00:12:06,370
él nos ha ayudado
hasta el último momento.

144
00:12:10,870 --> 00:12:12,790
Podrán escapar.

145
00:12:15,000 --> 00:12:19,170
Poco después, la mayoría de las hormigas que habían
huyó de la isla

146
00:12:19,340 --> 00:12:24,010
fueron asesinados por
cazadores en el campo.

147
00:12:24,260 --> 00:12:27,970
El daño en el
El continente era limitado.

148
00:12:28,260 --> 00:12:31,180
Los rangos S
de nuestro país se les ha permitido regresar.

149
00:12:31,350 --> 00:12:34,230
El cazador Cha, todavía
inconsciente,

150
00:12:34,390 --> 00:12:36,860
ella fue tomada
directamente al hospital.

151
00:12:37,520 --> 00:12:41,320
Este
La batalla ha requerido muchos sacrificios,

152
00:12:41,440 --> 00:12:44,150
Pero la creciente amenaza de la isla

153
00:12:44,320 --> 00:12:47,240
Podría haber
sido erradicado antes de que ocurriera lo peor.

154
00:12:48,120 --> 00:12:50,740
Así fue el cuarto
incursión en la isla de Jeju

155
00:12:50,910 --> 00:12:53,520
terminó con nuestra victoria.

156
00:12:57,380 --> 00:13:01,630
parece
Tenemos otros invitados de lejos.

157
00:13:01,880 --> 00:13:03,970
Ya lleva dos días.

158
00:13:04,130 --> 00:13:05,930
Pronto estará dentro del alcance.

159
00:13:06,090 --> 00:13:09,180
¡Llama a los cazadores de brujas!

160
00:13:09,300 --> 00:13:10,350
No, espera, espera.

161
00:13:10,810 --> 00:13:14,230
el héroe
de nuestro país quiere estirar las piernas.

162
00:13:15,390 --> 00:13:16,850
¡No es demasiado pronto!

163
00:13:17,520 --> 00:13:20,220
¡Tengo que moverme un poco!

164
00:13:20,900 --> 00:13:23,660
Los enviaré todos a
el fondo del océano!

165
00:13:40,480 --> 00:13:43,860
Si me hubiera enfrentado al negro
hormiga en lugar de esas nueces,

166
00:13:44,010 --> 00:13:46,550
podría haber tenido un
un poco más divertido.

167
00:13:46,680 --> 00:13:48,510
Qué lástima !

168
00:13:49,160 --> 00:13:51,220
unos dias
después del ataque a Jeju,

169
00:13:51,720 --> 00:13:54,680
un monumento
Fue erigido en honor de las víctimas.

170
00:13:55,100 --> 00:13:57,600
Allí se ha reunido mucha gente.

171
00:13:59,480 --> 00:14:03,940
Mira, el cazador
Sung, rango S, se dirige al plato.

172
00:14:04,440 --> 00:14:07,780
Contribuyó enormemente a este último
redada.

173
00:14:07,950 --> 00:14:11,410
Sin él, no sería
han sido un éxito.

174
00:14:12,830 --> 00:14:15,950
Sin embargo, su
La actitud también es criticada.

175
00:14:16,080 --> 00:14:19,420
Algunos piensan que si él
estado aquí antes,

176
00:14:19,540 --> 00:14:21,590
Si no hubiéramos estado allí,
Habría habido menos víctimas.

177
00:14:27,380 --> 00:14:29,180
Mantén la cabeza en alto.

178
00:14:29,550 --> 00:14:33,430
Diga lo que diga la sociedad, el hombre que
puso fin a esta tragedia,

179
00:14:34,010 --> 00:14:35,560
Eres tú y sólo tú.

180
00:14:50,250 --> 00:14:54,660
Como presidente de la
asociación de cazadores,

181
00:14:55,240 --> 00:14:58,580
me gustaria
Gracias por intervenir durante esta redada.

182
00:14:59,000 --> 00:14:59,870
No estoy preocupado.

183
00:15:00,080 --> 00:15:05,080
Pero si hubiera llegado antes,
Min el cazador todavía estaría vivo.

184
00:15:05,670 --> 00:15:07,760
Tal vez, pero gracias a ti,

185
00:15:07,880 --> 00:15:12,470
Cinco rangos S
y muchos civiles coreanos están a salvo.

186
00:15:12,590 --> 00:15:14,510
Eso es chocar esos cinco.

187
00:15:14,930 --> 00:15:16,390
Te prometo que .

188
00:15:16,510 --> 00:15:19,940
para devolver el favor
como y cuando quieras.

189
00:15:20,730 --> 00:15:21,730
Estoy bien con eso.

190
00:15:23,690 --> 00:15:27,650
Entonces, ¿a qué vas?
hacer a partir de ahora?

191
00:15:27,860 --> 00:15:29,620
De aquí en adelante ?

192
00:15:29,760 --> 00:15:30,730
Lo sé.

193
00:15:31,030 --> 00:15:36,160
Esta incursión ha demostrado tu poder.
al país y al resto del mundo.

194
00:15:36,370 --> 00:15:39,120
el publico
no te dejará en paz.

195
00:15:39,290 --> 00:15:41,500
Algunos lo intentarán
para acercarme a ti.

196
00:15:41,870 --> 00:15:45,340
La Asociación
no puedo apartar la mirada.

197
00:15:45,960 --> 00:15:48,460
Entonces déjame hacerte una pregunta.

198
00:15:48,760 --> 00:15:53,010
Cazador Sung, ¿tú
saber dónde y cómo vas a utilizar

199
00:15:53,180 --> 00:15:55,800
¿Tu gran poder?

200
00:16:01,350 --> 00:16:04,190
Quiero empezar mi propio gremio.

201
00:16:06,940 --> 00:16:09,440
Jefe, ¿por qué tienes que limpiar?

202
00:16:09,610 --> 00:16:12,110
Mientras que los demás
¿Están en el monumento?

203
00:16:12,240 --> 00:16:15,490
Idiota, asegúrate
el enemigo está muerto.

204
00:16:15,620 --> 00:16:18,350
y
recuperarlo todo, esa es la base.

205
00:16:18,480 --> 00:16:22,320
Si confías en mí
Con esto, es prueba de que confías en mí.

206
00:16:22,450 --> 00:16:23,290
Pero, eh...

207
00:16:23,460 --> 00:16:24,790
Y luego...

208
00:16:28,170 --> 00:16:31,590
Haz el trabajo que te dan
sin quejarme,

209
00:16:31,720 --> 00:16:33,260
Eso es ser un hombre de verdad.

210
00:16:33,380 --> 00:16:34,930
¡Eso es todo, jefe!

211
00:16:37,800 --> 00:16:41,100
¿Quién eres? ¡Está fuera de los límites!

212
00:16:41,220 --> 00:16:42,910
que carajo
estás haciendo aquí?

213
00:16:45,480 --> 00:16:47,150
Qué dijiste ?

214
00:16:47,360 --> 00:16:50,110
no se quien
Lo eres, pero no tienes nada que hacer aquí...

215
00:16:54,320 --> 00:16:55,760
¿Qué hiciste?

216
00:16:56,030 --> 00:17:00,080
Me estaban rompiendo las orejas. ellos van
para tomar una siesta.

217
00:17:00,580 --> 00:17:03,000
Por cierto, ¿lo comprobaste?

218
00:17:03,120 --> 00:17:05,420
Sí, ese era su poder.

219
00:17:05,580 --> 00:17:07,040
Esa es la parte rara.

220
00:17:07,170 --> 00:17:09,950
no creo que sea
derecho a ayudar a los humanos.

221
00:17:10,090 --> 00:17:12,800
Siempre ha sido un pájaro divertido.

222
00:17:13,260 --> 00:17:14,840
Si estás intrigado, ve a verlo.

223
00:17:15,050 --> 00:17:16,930
Sí, si surge la oportunidad.

224
00:17:17,180 --> 00:17:19,680
Bueno, tenemos
No queda nada que hacer aquí.

225
00:17:21,430 --> 00:17:23,390
Retirémonos.

226
00:17:23,730 --> 00:17:25,980
Creo que hay uno aquí.

227
00:17:26,140 --> 00:17:29,060
Déjalo cuidar
esta zona, entonces.

228
00:17:29,380 --> 00:17:31,690
¿Quieres mantenerte al margen de esto?

229
00:17:32,280 --> 00:17:36,340
La caza será
seguir según lo planeado. Nada ha cambiado.

230
00:17:44,540 --> 00:17:48,080
si no
Necesito complicar las cosas para nada.

231
00:17:49,830 --> 00:17:51,750
Pero apesta.

232
00:17:51,920 --> 00:17:54,630
esa mujer
no podría haberlo tomado.

233
00:18:06,060 --> 00:18:08,020
No avanzamos.

234
00:18:08,770 --> 00:18:11,520
Y entonces, sobre el gremio...

235
00:18:11,770 --> 00:18:14,860
Sí, tengo permiso
del presidente Go.

236
00:18:14,980 --> 00:18:18,530
¿Verdadero? ¡Encontraré un local!

237
00:18:19,200 --> 00:18:20,240
Qué ?

238
00:18:20,370 --> 00:18:24,620
¡Contrátame en tu gremio!

239
00:18:24,740 --> 00:18:26,580
estaba hablando de
algo serio!

240
00:18:26,750 --> 00:18:27,880
Estoy colgando ahora.

241
00:18:29,330 --> 00:18:30,330
Quiero decir, en serio...

242
00:18:31,540 --> 00:18:34,250
Pero no lo somos
haciendo algún progreso.

243
00:18:37,760 --> 00:18:38,630
Qué pasa ?

244
00:18:38,840 --> 00:18:40,970
Cazador Sung, este es Go Gunhee.

245
00:18:41,180 --> 00:18:43,260
¿Hay algún problema?
con mi gremio?

246
00:18:43,510 --> 00:18:45,350
No, no es por eso que llamo.

247
00:18:46,350 --> 00:18:48,310
¿Hay algo más arriba en esta carretera?

248
00:18:48,440 --> 00:18:51,190
Si, un nivel B
Ha aparecido el portal.

249
00:18:51,310 --> 00:18:52,610
lo entiendo mejor...

250
00:18:52,770 --> 00:18:54,770
Me he puesto en contacto con algunos cazadores,

251
00:18:54,940 --> 00:18:57,610
Pero no lo harán
estar aquí por un tiempo.

252
00:18:57,780 --> 00:18:59,360
Si quieres puedo...

253
00:19:00,490 --> 00:19:02,740
¡Mueva un vehículo a la vez!

254
00:19:02,910 --> 00:19:04,700
¿Qué hacen los cazadores?

255
00:19:05,120 --> 00:19:07,910
Los atascos de tráfico son
¿Bloqueándolos también?

256
00:19:08,160 --> 00:19:11,250
¡Este es un verdadero problema!

257
00:19:13,170 --> 00:19:16,920
voy a venir por
el portal. Sí, el Sr. Woo me habló de usted.

258
00:19:17,090 --> 00:19:20,220
Desafortunadamente, el
otros no estarán aquí pronto...

259
00:19:20,340 --> 00:19:21,800
Puedo ir solo.

260
00:19:22,010 --> 00:19:22,970
Pero, eh...

261
00:19:25,100 --> 00:19:26,680
Él entró.

262
00:19:26,850 --> 00:19:29,230
es solo un nivel
Portal B, pero bueno...

263
00:19:33,020 --> 00:19:34,060
Es...

264
00:19:35,270 --> 00:19:38,940
Es un portal rojo,
eso es seguro.

265
00:19:40,400 --> 00:19:42,660
Los accidentes son una cadena...

266
00:19:42,950 --> 00:19:46,700
La salida está bloqueada.
¿A qué distancia está esta jungla?

267
00:19:47,910 --> 00:19:51,710
Si lo hubiera sabido, yo
Le habría dicho a mamá que llegaría tarde a casa.

268
00:19:54,870 --> 00:19:55,760
Finalmente bueno,

269
00:19:56,130 --> 00:19:58,590
Si eso es todo,
se resolverá pronto.

270
00:20:22,450 --> 00:20:24,530
Vamos a limpiar esto.

271
00:20:32,250 --> 00:20:33,960
Llegó a la ceremonia.

272
00:20:34,710 --> 00:20:37,420
Esta redada me hizo entender

273
00:20:37,790 --> 00:20:39,880
Tenía que hacer algunos progresos.

274
00:20:40,420 --> 00:20:43,880
no pude
hacer cualquier cosa. Incluso tuve que ser rescatado.

275
00:20:44,760 --> 00:20:47,470
Pero para él fue diferente.

276
00:20:48,720 --> 00:20:50,930
Quiero ponerme al día.

277
00:20:51,430 --> 00:20:53,310
Quiero estar ahí para ella.

278
00:20:53,980 --> 00:20:54,890
Para lograr eso...

279
00:20:57,310 --> 00:20:59,110
Necesito hacerme más fuerte.

280
00:21:03,820 --> 00:21:06,640
Los cazadores nacen para cazar.

281
00:21:07,120 --> 00:21:09,080
La supervivencia es primordial
en las mazmorras.

282
00:21:09,830 --> 00:21:12,410
el cazador
Debe estar preparado para convertirse en una presa.

283
00:21:13,500 --> 00:21:17,540
si, quien
¿Sabe cuándo podrían invertirse los papeles?

284
00:21:18,130 --> 00:21:20,550
siempre estan encendidos
al borde de la muerte.

285
00:21:21,280 --> 00:21:23,980
Pero están decididos a luchar.

286
00:21:24,550 --> 00:21:26,510
No importa cuantos enemigos

287
00:21:26,640 --> 00:21:29,940
Y qué poderosos son.

288
00:21:30,760 --> 00:21:33,600
Todo el mundo tiene un motivo para luchar.

289
00:21:34,230 --> 00:21:35,890
Protege a su familia,

290
00:21:36,220 --> 00:21:38,280
para llegar al final
de sus convicciones,

291
00:21:38,550 --> 00:21:40,770
probar su existencia,

292
00:21:41,400 --> 00:21:43,230
rebelarse contra el destino...

293
00:21:44,610 --> 00:21:47,740
Los cazadores no tienen
otra opción que cazar.

294
00:21:49,070 --> 00:21:52,620
Ninguno de ellos
intención de dejar de cazar.

295
00:22:13,390 --> 00:22:15,730
¿Quién es mi próximo objetivo?

296
00:23:33,890 --> 00:23:35,890
♪ No voy a dejarte ir ♪

297
00:23:36,010 --> 00:23:38,020
La Comisión también ha participado
en la implementación del programa.